When catching birds for banding sometimes we recapture individuals which we had banded previously and when this happens we can recognize if it is one of our bands. This week in one of our nets we caught a Swainson’s Thrush (Catharus ustulatus) with a band already on its leg and the moment we saw it we knew it was not a bird we had banded.
Cuando capturamos aves para anillarlas a veces recapturamos individuos que en años anteriores habíamos anillado y cuando esto ocurre usualmente reconocemos el anillo como "uno de los nuestros." Esta semana atrapamos un Zorzal de Swainson (Catharus ustulatus) ya con un anillo en su pata y en el momento que lo vimos supimos que no lo habíamos anillado nosotros.
After a closer look we noticed the band was actually issued by the Bird Banding Laboratory in the United States! We processed the bird, wrote down the number stamped on the band and let the thrush go so it could continue its journey. Who banded this bird and where did it come from? We do not know quite yet; we reported the band to the BBL, but they have not yet received the data from the bander so we are eagerly waiting for the response!
Luego de revisar con detenimiento el anillo, nos dimos cuenta que ¡se trataba de un anillo de Norteamérica! Procesamos el ave, anotamos el número de anillo y lo volvimos a liberar para que continuara su camino. ¿Quién lo anilló y de dónde vino? Aún no lo sabemos; hicimos el reporte correspondiente pero el anillador no ha entregado estos datos, ¡así que estamos a la atenta de espera de recibir su respuesta!
Swainson's Thrush being released. Zorzal de Swainson siendo liberado.
Comments